WEBVTT

00:08.250 --> 00:10.380
All right. Let's do this!

00:11.170 --> 00:14.170
It's my first time going to a mixer.
What about you, Tokiwa?

00:14.170 --> 00:15.080
Yeah, me too.

00:15.080 --> 00:16.830
I hope the girls are cute!

00:17.380 --> 00:19.580
Suo-san invited you, right?

00:19.000 --> 00:22.000
<b>Let's have</b>

00:19.000 --> 00:22.000
<b>a mixer.</b>

00:19.920 --> 00:22.000
Yeah, we have a class together.

00:20.250 --> 00:22.000
<b>Huh?</b>

00:24.130 --> 00:28.130
<b>We're here.</b>

00:24.130 --> 00:28.130
<b>We got a table in the back.</b>

00:24.420 --> 00:25.420
Oh!

00:25.420 --> 00:27.880
They've already got a table.

00:28.250 --> 00:28.880
What?

00:28.880 --> 00:30.540
Don't keep the ladies waiting!

00:30.540 --> 00:31.710
C'mon, hurry up!

00:31.710 --> 00:34.080
You have a reservation, right?
This way please!

00:34.580 --> 00:37.460
Apologies for keeping you ladies wait-

00:37.630 --> 00:38.380
...ing.

00:38.380 --> 00:40.630
Why did I have to come?

00:40.960 --> 00:42.210
There, there now.

00:42.210 --> 00:43.630
Login reward, login reward...

00:54.040 --> 00:55.170
They're dudes.

00:55.170 --> 00:56.670
Those are guys, aren't they?

00:56.670 --> 00:58.080
Yep, definitely dudes.

02:29.460 --> 02:30.790
Wouldn't two have been enough?

02:29.880 --> 02:35.040
<b>That Time I Went to a Mixer and…</b>

02:30.790 --> 02:31.250
Wouldn't two have been enough?

02:30.790 --> 02:31.250
No matter how many times I look,
I still see three pretty boys.

02:31.250 --> 02:33.500
It wouldn't have been nice to leave a guy fifth wheeling.

02:31.250 --> 02:33.500
No matter how many times I look,
I still see three pretty boys.

02:33.500 --> 02:34.000
Must sort items...

02:33.500 --> 02:34.000
No matter how many times I look,
I still see three pretty boys.

02:34.000 --> 02:35.040
Must sort items...

02:35.130 --> 02:36.630
Maybe that's the wrong table?

02:37.330 --> 02:38.880
They probably took us to the wrong one.

02:39.290 --> 02:40.790
I'll try calling Suo-san.

02:43.710 --> 02:45.630
Oh, hi there, Suo-sa-

02:45.630 --> 02:46.960
Whatcha doing?

02:50.630 --> 02:53.210
You've got some nerve, leaving us waiting.

02:53.670 --> 02:55.920
Th-that voice! Suo-san?

02:55.920 --> 02:57.500
So this is the right table?

02:57.500 --> 02:58.830
What's going on?

02:59.080 --> 03:01.080
What'd you do with the girls?

03:01.080 --> 03:03.170
Guys don't do anything for us!

03:03.170 --> 03:05.790
Oh, is this confusing you?

03:05.790 --> 03:07.920
We were slammed at work today,

03:07.920 --> 03:10.460
and we were worried we'd be late
if we changed clothes,

03:10.460 --> 03:12.080
so we came like this.

03:12.500 --> 03:13.580
Work?

03:14.880 --> 03:16.540
At a drag king bar.

03:19.080 --> 03:20.710
C'mon, have a seat.

03:25.000 --> 03:27.170
Let's have a great time today!

03:28.250 --> 03:30.460
Th-this isn't...

03:30.960 --> 03:33.880
at all what I imagined!

03:33.880 --> 03:35.210
Cheers!

03:36.460 --> 03:38.330
Let's play the king game!

03:38.460 --> 03:39.170
Huh?

03:39.170 --> 03:41.130
But didn't we just toast?

03:41.130 --> 03:42.460
You three,

03:42.460 --> 03:43.460
Kohaku,

03:43.460 --> 03:44.460
and Fuji,

03:44.460 --> 03:47.380
are all a little nervous, right? I am too.

03:47.380 --> 03:49.920
We're more baffled than nervous...

03:49.920 --> 03:53.710
They say games to break the ice
are perfect for times like these.

03:53.710 --> 03:54.880
Could you please listen?

03:55.170 --> 03:57.750
But playing by the normal rules would be boring...

03:58.130 --> 03:59.330
I know!

04:00.290 --> 04:02.960
The two chosen numbers have to kiss!

04:03.880 --> 04:07.170
That's not a game you play with
people you've literally just met!

04:07.170 --> 04:08.330
Okay, let's start!

04:08.330 --> 04:09.210
Huh?

04:09.210 --> 04:10.210
What?

04:10.210 --> 04:11.210
Okay!

04:17.250 --> 04:18.500
Ready, set, go!

04:19.080 --> 04:19.920
Oh!

04:20.460 --> 04:22.040
I'm the king!

04:22.040 --> 04:23.130
Asagi...

04:23.500 --> 04:25.330
All right, two and five!

04:26.130 --> 04:26.670
Crap!

04:26.670 --> 04:27.500
My, my...

04:30.460 --> 04:32.000
Huh? Are they really gonna do it?

04:32.000 --> 04:33.040
What?

04:35.040 --> 04:36.830
Ahhh!

04:36.830 --> 04:37.830
Oh!

04:38.380 --> 04:39.710
M'kay, next!

04:39.710 --> 04:40.830
How'd the pics turn out?

04:42.500 --> 04:46.080
Why're these handsome bastards
making us watch them kiss?

04:46.500 --> 04:48.380
Wait, aren't they supposed to be women?

04:48.380 --> 04:50.210
Keep your cool, Hagi!

04:50.210 --> 04:52.960
Wait, wait... I'm confused and
shook at the same time!

04:56.580 --> 04:58.040
Hagi, we're counting on you!

04:58.040 --> 04:59.790
I-I've got this!

05:00.080 --> 05:03.330
I just need to pick one of the girls' numbers!

05:03.330 --> 05:05.790
Numbers one and four!

05:06.790 --> 05:07.790
My, oh my.

05:07.790 --> 05:08.790
Hagi?!

05:08.790 --> 05:10.250
I'm sorry!

05:12.630 --> 05:14.130
Where shall I kiss you?

05:14.130 --> 05:14.960
Huh?

05:15.210 --> 05:16.750
Don't be so nervous.

05:17.500 --> 05:19.750
Her face! It's right there!

05:19.750 --> 05:20.920
Oh, she smells amazing!

05:20.920 --> 05:23.080
Wait, hold on!
I need to pull myself together!

05:23.080 --> 05:25.130
I'm only so flustered because
I think she's a total Chad!

05:25.130 --> 05:26.500
She's just Suo-san!

05:26.500 --> 05:27.880
Not a man, but a woman!

05:27.880 --> 05:29.630
There's no reason to feel afraid!

05:29.630 --> 05:31.630
Actually, that's way worse.

05:33.040 --> 05:34.380
Tokiwa!

05:34.380 --> 05:36.040
Uh, are you okay?

05:36.330 --> 05:37.460
What's wrong?

05:37.460 --> 05:38.960
I still haven't even done anything.

05:39.290 --> 05:43.080
You should be more aware of
people's personal bubbles.

05:43.080 --> 05:43.830
Huh?

05:47.920 --> 05:50.710
What's the deal with the sausage fest?

05:51.130 --> 05:52.290
Who knows?

05:53.210 --> 05:55.000
Excuse me, but I'm going to the restroom.

05:55.000 --> 05:56.290
I'm going too!

05:56.290 --> 05:57.380
Me three!

06:02.750 --> 06:04.880
I'm so gonna lose it!

06:09.290 --> 06:10.460
Hey, hold up!

06:10.460 --> 06:11.750
Caught red-handed.

06:12.290 --> 06:14.460
Hey, knock it off, Fuji-san!

06:16.130 --> 06:18.000
Don't act like you weren't up to anything!

06:18.000 --> 06:19.960
But I want material for my next story...

06:19.960 --> 06:21.670
We can't let our guards down for a second.

06:26.540 --> 06:28.710
You should've helped stop her too, Suo-san!

06:28.710 --> 06:30.500
It's a relief you're here, Kohaku.

06:30.500 --> 06:33.630
But those guys are really
keeping their defenses up.

06:35.170 --> 06:37.580
Shall we give them a little gift?

06:42.670 --> 06:44.250
So, which girl are you into?

06:44.250 --> 06:46.170
You just wanted to say that line, huh?

06:46.170 --> 06:48.580
I wanted to make it feel more like a mixer!

06:49.130 --> 06:51.170
So, which girl do you like, Hagi?

06:52.330 --> 06:54.420
Uh... Er, um...

06:57.960 --> 06:58.790
Oh.

07:00.130 --> 07:01.380
It's from Suo-san.

07:00.130 --> 07:02.130
<b>Suo-san</b>

07:00.130 --> 07:02.130
<b>Sorry for surprising you</b>

07:00.130 --> 07:02.130
<b>by being in drag</b>

07:02.670 --> 07:04.920
<b>Here's a pic of what we normally</b>

07:02.670 --> 07:04.920
<b>look like to make it up to you</b>

07:05.330 --> 07:07.330
A pic of what they normally look like?

07:10.880 --> 07:11.960
Wha-?! Huh?

07:11.960 --> 07:13.130
They're actually cute!

07:13.130 --> 07:15.290
That girl is totally my type!

07:15.290 --> 07:17.830
Wow! They're gorgeous!

07:17.830 --> 07:19.710
I already knew Suo-san, so...

07:19.710 --> 07:21.830
Why didn't they come looking like this?

07:22.330 --> 07:24.130
Wait! This is fantastic news!

07:24.130 --> 07:26.880
Hidden beneath their
hunky exteriors are cute girls!

07:26.880 --> 07:28.330
Now I'm pumped!

07:28.330 --> 07:30.080
All right, let's go back right now!

07:30.540 --> 07:32.460
Hey, you know...

07:32.790 --> 07:33.790
Okay.

07:34.210 --> 07:36.460
Sorry about the wait.

07:37.170 --> 07:38.880
Oh, welcome back, boys.

07:39.500 --> 07:41.130
Hey Fuji, no more pics.

07:41.130 --> 07:43.710
Just one more... I need reference
material for intertwining bodies.

07:43.710 --> 07:45.670
Please let us be done!

07:46.880 --> 07:48.000
What's wrong?

07:48.880 --> 07:50.210
Who is who?

07:52.710 --> 07:53.920
Hey, Tokiwa-kun...

07:54.670 --> 07:56.580
What time do you boys
need to be back today?

07:57.380 --> 08:00.460
Uh, no time in particular.

08:00.460 --> 08:01.580
Yeah, yeah.

08:03.080 --> 08:05.460
Then let's have an after party!

08:05.790 --> 08:08.790
<b>Karaoke</b>

08:06.210 --> 08:08.630
All right, here we are!
This is our party venue.

08:09.580 --> 08:11.170
Karaoke!

08:13.710 --> 08:16.460
Was going with the flow and
following them really a good idea?

08:16.460 --> 08:19.920
But doesn't an after party mean
they might be into us?

08:20.250 --> 08:21.250
Excuse me.

08:21.580 --> 08:22.880
Hello, welcome.

08:23.040 --> 08:24.750
We'd like two hours for six people.

08:24.750 --> 08:25.540
Squee!

08:25.710 --> 08:26.540
Squee?

08:31.750 --> 08:33.040
A competition?

08:33.540 --> 08:36.080
Yep. Whoever has the most points is the winner.

08:36.290 --> 08:37.630
And the loser gets punished.

08:37.630 --> 08:39.670
Wait, wait, hold on!

08:39.670 --> 08:41.750
I was studying up during that king game!

08:42.040 --> 08:45.290
I think Suo-san's up to no good!

08:45.750 --> 08:46.750
Right?

08:48.330 --> 08:49.250
Well...

08:49.250 --> 08:50.330
I'm good at singing.

08:50.330 --> 08:52.210
Wha-?! Huh? Why?

08:52.540 --> 08:54.790
I-if I win...

08:55.880 --> 08:59.080
you ladies have to change back
to your normal appearances.

08:59.710 --> 09:01.130
C-can you actually just ask that outright?

09:01.130 --> 09:02.040
All right.

09:02.040 --> 09:03.080
She's cool's with it.

09:03.080 --> 09:04.330
Then let's get this party started.

09:17.000 --> 09:19.210
H-he's amazing!

09:19.880 --> 09:21.880
Huh? Can we even beat that?

09:21.880 --> 09:23.250
Yay!

09:23.460 --> 09:25.500
You seriously might pull off a win!

09:25.500 --> 09:29.460
I can't beat her ten-out-ten good looks,
but I can win in other are-

09:45.880 --> 09:47.750
That's the first time I've gotten
a perfect score.

09:47.750 --> 09:49.130
That was incredible!

09:51.960 --> 09:53.790
Such a beautiful voice...

09:53.790 --> 09:56.040
My ears... My mind...

09:58.540 --> 10:00.960
That means I'm the winner.

10:02.500 --> 10:03.670
So how shall I punish you?

10:03.670 --> 10:04.420
So how shall I punish you?

10:03.670 --> 10:04.420
It sounds like a zoo in there.

10:04.420 --> 10:06.080
I'm so excited!

10:04.420 --> 10:06.080
It sounds like a zoo in there.

10:06.080 --> 10:07.460
Have mercy on him...

10:07.460 --> 10:09.670
It looks great! It suits you so well!

10:09.670 --> 10:10.790
What to choose?

10:09.670 --> 10:10.790
Excuse me.

10:10.790 --> 10:11.080
What to choose?

10:11.080 --> 10:12.040
Should I take that off?

10:11.080 --> 10:12.040
I have a large order of fries...

10:12.040 --> 10:13.500
Which do you think looks better?

10:12.040 --> 10:13.500
I have a large order of fries...

10:13.500 --> 10:13.960
Which do you think looks better?

10:14.420 --> 10:15.710
Hm, how about this?

10:16.130 --> 10:17.290
Ah, I see, I see!

10:17.500 --> 10:19.500
Those bastards are surrounding that girl!

10:19.920 --> 10:22.710
Am I witnessing a crime?

10:23.420 --> 10:26.830
S-sir, what are you do-

10:26.830 --> 10:27.830
Hm?

10:28.750 --> 10:29.710
Huh?

10:30.380 --> 10:31.920
You're a dude?

10:32.040 --> 10:34.130
That startled me.
I totally misinterpreted the situation.

10:35.460 --> 10:36.790
If you'll excuse me.

10:38.920 --> 10:40.040
Oh, fries!

10:42.080 --> 10:44.920
He... He saw me!

10:45.290 --> 10:48.790
This area is famous for having
costumes men can rent.

10:49.130 --> 10:50.960
I'm sure he understands.

10:51.830 --> 10:54.790
I'm glad we could enjoy
this experience together.

10:55.210 --> 10:56.540
You look splendid in that.

10:56.540 --> 10:58.460
You need to get your eyes checked!

10:59.250 --> 11:00.710
How about this one next?

11:00.710 --> 11:02.040
More outfits?!

11:02.040 --> 11:03.580
My sides hurt!

11:04.330 --> 11:07.040
There's no stopping Suo-san
when she gets like that.

11:08.960 --> 11:09.960
Fuji-san?

11:09.960 --> 11:11.080
What's wrong?

11:13.540 --> 11:14.460
This is it.

11:14.460 --> 11:16.080
"This is it?" What's it?

11:16.080 --> 11:19.880
A dreamy prince and a pitiful guy spend
hours together at a karaoke place...

11:20.210 --> 11:21.710
I can use this for my next story.

11:23.460 --> 11:25.460
I need a picture of them with this background.

11:25.460 --> 11:26.210
Kohaku...

11:26.210 --> 11:27.330
No way.

11:27.670 --> 11:29.500
Just for a little? Please?

11:29.920 --> 11:32.080
We already took a ton at the last place!

11:32.080 --> 11:34.500
Plus, you only ever want me
to do embarrassing poses!

11:34.500 --> 11:36.290
I don't wanna model for you!

11:36.290 --> 11:37.540
A model?

11:38.000 --> 11:40.500
Kohaku-san, you're a model?
That's so cool!

11:40.500 --> 11:42.000
Huh? Not exactly.

11:42.290 --> 11:46.000
Asagi... I don't think she's the
type of model you're thinking of.

11:46.170 --> 11:47.290
Will you model for me?

11:47.290 --> 11:48.540
I can? Seriously?

11:48.540 --> 11:50.000
Wait, wait, hold on here!

11:50.420 --> 11:53.500
Fuji-san, don't drag others into this!

11:53.790 --> 11:55.460
So you will model for me?

11:57.000 --> 12:00.210
J-just ask Suo-san to do it.

12:00.580 --> 12:02.580
Oh. That's mine.

12:04.880 --> 12:06.420
My soda!

12:07.130 --> 12:09.670
S-sorry. I grabbed the wrong one.

12:10.040 --> 12:10.960
Oh...

12:10.960 --> 12:12.790
An indirect kiss.

12:13.170 --> 12:16.540
Ahhhhh, I get it, I get it.

12:16.540 --> 12:18.830
She's the type of gal who
cares about that kind of thing.

12:18.830 --> 12:22.290
Well, I guess I'd get flustered if I accidentally
took a swig of a cute chick's drink.

12:22.290 --> 12:25.880
But no matter how cute she is,
right now she looks like a babe magnet.

12:25.880 --> 12:28.040
There's no way my heart will lose its cool.

12:28.710 --> 12:30.040
So embarrassing.

12:30.040 --> 12:31.750
Stop beating faster!

12:30.040 --> 12:30.630
<b>Throb</b>

12:33.040 --> 12:36.170
I only like cute girls!

12:36.170 --> 12:37.460
What's going on?

12:38.250 --> 12:39.880
Let's take some pictures.

12:39.880 --> 12:40.920
M'kay!

12:44.080 --> 12:50.290
<b>Karaoke King</b>

12:44.420 --> 12:46.130
That was so fun!

12:46.130 --> 12:49.420
It was like I was competing in
a one-person costume contest.

12:50.290 --> 12:51.540
You looked killer!

12:53.750 --> 12:56.080
Hey, I wanna go to the arcade.

12:56.080 --> 12:57.210
Is that cool with you guys?

12:57.210 --> 12:58.210
Yeah.

12:58.210 --> 13:00.460
I wanna play the Taiko drum game!

13:03.580 --> 13:05.580
Oh, I'm reading that manga!

13:05.920 --> 13:07.790
That character is awesome!

13:08.250 --> 13:11.080
It'll be hard to get him with the claw.

13:11.330 --> 13:12.380
Huh?

13:12.580 --> 13:13.830
What?

13:14.210 --> 13:15.670
You did it on the first try!

13:15.670 --> 13:16.880
How'd you do that?

13:17.290 --> 13:18.330
Practice.

13:18.330 --> 13:19.710
You're awesome!

13:19.920 --> 13:21.540
I wanna try too!

13:22.080 --> 13:24.630
Hey now, don't even bother.

13:25.130 --> 13:26.630
You know that...

13:27.710 --> 13:30.210
you epically suck at claw games.

13:31.380 --> 13:32.880
Actually, you're great.

13:32.880 --> 13:34.250
Don't be gentle with it.

13:34.250 --> 13:36.750
<b>Remaining</b>

13:34.250 --> 13:36.750
<b>Try</b>

13:35.250 --> 13:36.750
This is the last try!

13:36.750 --> 13:38.830
Fuji-san, teach me all your tricks!

13:40.040 --> 13:41.250
Go deeper here...

13:41.250 --> 13:42.250
Like this?

13:42.250 --> 13:43.210
Yeah...

13:43.210 --> 13:44.790
Stop it just before it gets close to you.

13:44.790 --> 13:45.750
Okay, okay.

13:48.000 --> 13:49.420
I got it!

13:50.750 --> 13:52.000
Is this the best pose?

13:52.000 --> 13:52.540
Is this the best pose?

13:52.000 --> 13:52.540
I got it!

13:52.540 --> 13:52.920
Get a pic of us, Kohaku.

13:52.540 --> 13:52.920
I got it!

13:52.920 --> 13:53.750
Get a pic of us, Kohaku.

13:53.750 --> 13:54.750
Forget it.

13:54.960 --> 13:56.580
Hooray!

13:57.670 --> 13:59.290
Are you going to try too, Kohaku-chan?

13:59.290 --> 14:00.960
Nah, I'm good.

14:01.250 --> 14:04.250
Oh, okay. I'm gonna give it a shot.

14:05.290 --> 14:06.460
That was hella awkward!

14:06.460 --> 14:08.210
Because of that dang indirect kiss,

14:08.210 --> 14:10.750
everything's so awkward
between Kohaku-chan and I!

14:11.040 --> 14:14.290
But I gotta smooth things over
with her so we can have fun.

14:15.830 --> 14:16.920
Ahhh!

14:16.920 --> 14:19.830
While I was wrapped up in my thoughts,
I managed to score a cute one!

14:20.580 --> 14:24.170
I can't hesitate right now.

14:27.420 --> 14:30.540
Kohaku-chan, do you want this?

14:30.790 --> 14:31.540
Huh?

14:31.540 --> 14:32.380
Er...

14:32.750 --> 14:34.630
What am I even doing?

14:34.630 --> 14:38.630
I shouldn't be this into
a crossdressing hot guy!

14:38.630 --> 14:42.040
If anything, I should be wondering
what her deal is!

14:42.540 --> 14:45.750
Um, I don't really want this, so...

14:47.790 --> 14:51.040
S-since you don't want it, I'll take it.

14:51.040 --> 14:52.040
Huh?

14:53.420 --> 14:56.080
Oh, uh, so you do like cute stuff?

14:56.080 --> 14:57.000
N-no, I don't!

14:57.000 --> 14:59.330
I don't like that kind of thing!

14:59.330 --> 15:00.460
<b>Remaining</b>

14:59.330 --> 15:00.460
<b>Try</b>

14:59.340 --> 15:00.460
You don't?

15:01.920 --> 15:04.250
It'd be a waste to just toss it.

15:04.710 --> 15:06.250
Oh, I see.

15:06.250 --> 15:07.500
Yeah.

15:07.790 --> 15:09.960
Hagi! I'm hungry!

15:10.210 --> 15:11.750
Huh? But we just ate!

15:11.750 --> 15:13.750
It doesn't matter how much I eat.

15:11.750 --> 15:13.750
Everyone is actually getting along great.

15:13.750 --> 15:15.210
Where are we going?

15:13.750 --> 15:15.210
Everyone is actually getting along great.

15:15.210 --> 15:16.210
Here!

15:17.420 --> 15:19.170
Suo-san, what are you looking at?

15:19.630 --> 15:20.580
Oh,

15:20.580 --> 15:26.830
<b>No men allowed in the photobooth corner.</b>

15:21.000 --> 15:23.420
I want to take pictures in the photobooth, but...

15:25.040 --> 15:26.830
Can't you go in though?

15:27.080 --> 15:30.250
Right now, I appear to be a man
and am acting like one.

15:30.670 --> 15:35.710
It'd confuse the staff and
bother other customers.

15:36.790 --> 15:38.830
So stuff like that can be a problem?

15:38.830 --> 15:39.750
Uh-huh.

15:40.750 --> 15:42.500
I wish we could get our pictures taken though.

15:43.880 --> 15:46.500
She wanted to get a picture
with everyone that badly.

15:47.000 --> 15:51.130
<b>No men allowed in the photobooth corner.</b>

15:47.330 --> 15:50.670
But in that case, can't we just take
a regular photo together?

15:51.130 --> 15:52.210
Really? You mean it?

15:52.210 --> 15:53.130
Huh?

15:53.330 --> 15:56.130
Y-yeah. I'll get the othe-

15:56.130 --> 15:57.710
I'm so glad!

15:57.710 --> 15:59.130
Huh? What?

15:59.130 --> 16:00.130
Huh?

16:02.000 --> 16:04.380
We're not taking a picture with everyone else?

16:04.380 --> 16:06.290
Can we take one of just the two of us?

16:06.290 --> 16:07.380
Why?

16:07.380 --> 16:09.630
She wants a picture of the two of us?
What do I do?

16:09.630 --> 16:14.380
What kind of cruel and unusual punishment
is it to be in the same photo as a hot guy?

16:15.170 --> 16:16.710
You don't want to?

16:18.380 --> 16:20.580
I-it's not that...

16:20.580 --> 16:21.710
Great!

16:22.080 --> 16:23.790
Then get closer.

16:25.080 --> 16:26.670
Ours faces should be closer.

16:27.540 --> 16:28.960
Ahhh!

16:28.960 --> 16:30.790
M'kay, smile!

16:32.960 --> 16:34.630
Don't go over there now.

16:34.880 --> 16:35.880
Why?

16:35.880 --> 16:37.170
Stay, stay.

16:43.830 --> 16:45.420
<b>University</b>

16:46.710 --> 16:47.750
Geez...

16:48.540 --> 16:49.080
<b>Just woke up</b>

16:49.080 --> 16:49.960
<b>Take notes for me plz</b>

16:49.960 --> 16:50.790
<b>Night night</b>

16:50.790 --> 16:51.420
<b>What the hell</b>

16:51.540 --> 16:53.580
Those two didn't even try to come to class...

16:53.170 --> 16:54.920
<b>Get here ASAP</b>

16:54.040 --> 16:58.960
Well, it was crazy late once we finished
the after-after party last night.

16:59.880 --> 17:02.420
It looks like Suo-san didn't show up either.

17:02.580 --> 17:03.000
Well, we can't always be in the same class.

17:03.000 --> 17:05.580
Well, we can't always be in the same class.

17:03.000 --> 17:05.580
Hey, did something good happen?

17:06.080 --> 17:07.330
Well, if it isn't Tokiwa-kun.

17:07.330 --> 17:08.210
Huh?

17:09.170 --> 17:10.130
Wha-?

17:10.580 --> 17:11.500
Suo!

17:11.830 --> 17:13.380
Shhh.

17:14.330 --> 17:16.330
Wh-why are you dressed like that?

17:16.330 --> 17:19.750
I've got work right after class
so I came like this.

17:20.330 --> 17:23.960
But I don't want people realizing who I am,
so I disguised myself.

17:24.290 --> 17:26.710
You're still sparkling though!

17:27.080 --> 17:27.580
<b>Save me</b>

17:27.580 --> 17:28.080
<b>Save me</b>

17:27.580 --> 17:28.080
<b>Save me</b>

17:28.080 --> 17:29.830
<b>Save me</b>

17:28.080 --> 17:29.830
<b>Save me</b>

17:28.090 --> 17:29.830
<b>Save me</b>

17:30.210 --> 17:31.880
They're not even reading my texts!

17:31.880 --> 17:33.330
Oh, that's right.

17:33.920 --> 17:35.460
Thanks for yesterday.

17:35.460 --> 17:37.330
It was a ton of fun.

17:37.330 --> 17:39.830
I-I should be the one saying that.

17:43.130 --> 17:46.790
Speaking of which, why'd you invite me
to the mixer in the first place?

17:46.790 --> 17:49.380
Oh, class is about to start.

17:49.380 --> 17:51.670
Huh? Should I have not asked that?

17:54.380 --> 17:56.500
Class is now in session.

17:56.880 --> 18:00.630
I have no idea what Suo-san is thinking.

18:00.630 --> 18:04.130
All right, everyone take out
the handout from last week.

18:04.130 --> 18:04.880
Oh?

18:04.880 --> 18:05.790
Hm?

18:06.130 --> 18:08.250
Crap. I forgot the handout.

18:08.250 --> 18:10.210
We can both look at mine.

18:10.630 --> 18:12.080
Sorry about this. Thank you.

18:12.080 --> 18:12.750
No problem.

18:12.750 --> 18:13.960
Here you go.

18:13.960 --> 18:15.250
She's so close!

18:15.330 --> 18:21.500
<b>Chatter</b>

18:15.330 --> 18:21.500
<b>Chatter</b>

18:15.710 --> 18:18.420
Why do you need to be so close to me?

18:18.420 --> 18:19.580
Don't be shy about it.

18:19.580 --> 18:21.500
We're in a relationship, aren't we?

18:21.500 --> 18:22.830
What relationship?

18:22.830 --> 18:24.580
Settle down, you two!

18:25.040 --> 18:26.880
Okay, that's all for today!

18:27.380 --> 18:29.580
I couldn't concentrate at all.

18:32.210 --> 18:34.080
I can turn both of ours in.

18:34.500 --> 18:36.130
Thanks.

18:37.790 --> 18:41.130
I'm having a hard time getting used to
her dashing good looks.

18:41.540 --> 18:42.290
Wha-?!

18:42.960 --> 18:45.630
Hey, could we have a quick word?

18:45.630 --> 18:49.460
Wh-wh-wh-what's g-going on?

18:49.460 --> 18:51.170
That's exactly what we want to ask you!

18:51.170 --> 18:52.920
How do you know the Prince?

18:54.210 --> 18:55.290
The Prince?

18:55.290 --> 18:56.380
The Prince.

18:57.210 --> 19:00.420
The mysterious, drop-dead gorgeous man
who suddenly appeared on campus!

19:00.420 --> 19:03.790
No one knows his major or name.
Everything about him is a mystery!

19:04.080 --> 19:07.420
People try to talk him,
but he disappears in the blink of an eye!

19:07.420 --> 19:10.130
He's our SSR Prince!

19:10.630 --> 19:12.500
So that's why she disguised herself...

19:13.080 --> 19:16.130
Everyone's been falling over themselves trying
to get to know him, but it's impossible!

19:16.130 --> 19:17.880
How'd you do it! Spill!

19:17.880 --> 19:19.080
Give all the deets!

19:21.830 --> 19:23.170
I'm not going to tell you anything.

19:23.170 --> 19:24.830
What? Why? C'mon, tell us!

19:24.830 --> 19:25.830
Er, because...

19:32.710 --> 19:35.830
I-I don't really know what this is about,
but I'm not saying any-

19:35.830 --> 19:37.040
Whatcha talking about?

19:37.500 --> 19:38.460
Oh.

19:39.540 --> 19:40.880
Something interesting?

19:40.880 --> 19:42.210
Not at all.

19:42.630 --> 19:43.790
Really?

19:44.080 --> 19:45.250
Um, e-excuse me!

19:45.250 --> 19:47.210
How do you two know each other?

19:47.210 --> 19:48.920
Are you friends?

19:50.170 --> 19:51.170
Yep.

19:52.540 --> 19:53.580
For now.

19:54.000 --> 19:55.000
For now?

19:55.000 --> 19:56.500
What does that mean?

19:56.790 --> 19:59.710
We're friends?

20:00.130 --> 20:01.580
Tokiwa-kun, let's go.

20:01.580 --> 20:02.540
Huh?

20:04.580 --> 20:06.420
He couldn't mean that...?

20:06.420 --> 20:09.000
Wh-wh-what?

20:09.750 --> 20:11.630
Oh. Em. Gee!

20:12.130 --> 20:14.170
Were you guys talking about me?

20:14.750 --> 20:17.210
They were super intense... It was scary.

20:17.500 --> 20:20.460
What you did to them wasn't very nice.

20:20.460 --> 20:21.290
Huh?

20:21.290 --> 20:23.380
I think they're happy they got to talk to you.

20:23.540 --> 20:25.380
Why'd you put this on my head?

20:26.830 --> 20:28.830
Hey, Tokiwa!

20:29.630 --> 20:32.420
You sent us, like, 99 stickers.

20:34.290 --> 20:35.210
Huh?

20:35.540 --> 20:39.960
You traitor! First yesterday,
and now today too!

20:39.960 --> 20:41.210
Huh? Oh!

20:41.210 --> 20:44.540
Morning! You're a dude today too!

20:44.880 --> 20:46.040
Sure am!

20:46.420 --> 20:50.920
Anyway, have you guys heard of the SSR Prince?

20:50.920 --> 20:52.080
Who's that?

20:52.080 --> 20:54.420
He's the guy all the girls are
screaming and fangirling over, right?

20:54.630 --> 20:58.080
Well, I think all this Prince stuff
is a load of crap.

20:58.080 --> 21:00.080
There's no way a guy like that actually exis-

21:00.080 --> 21:01.790
His true identity is Suo-san.

21:13.170 --> 21:16.170
He's even hotter than the rumors say!

21:18.250 --> 21:19.290
Oh.

21:19.290 --> 21:22.170
My next class is starting in five minutes.

21:22.170 --> 21:23.080
Okay.

21:23.080 --> 21:23.960
Oh!

21:25.080 --> 21:26.420
A couple's selfie!

21:26.420 --> 21:28.460
Huh? Why did you...?

21:30.000 --> 21:32.250
Because it made me happy.

21:33.000 --> 21:36.000
So he's...

21:36.250 --> 21:38.920
too hot to even be real!

21:43.380 --> 21:44.750
Good work.

23:26.580 --> 23:28.960
I'm the SSR Prince's friend...

23:28.960 --> 23:30.960
That's right.
Are you confused about something?

23:29.460 --> 23:30.790
<b>Drag King</b>

23:30.960 --> 23:33.210
No, I'm not! I think...

23:33.580 --> 23:35.290
I look forward to getting to
know you, Tokiwa-kun.

23:35.500 --> 23:39.500
Next time:
"That Time I Went to a Bar and...!"

23:38.040 --> 23:40.420
<b>That Time I Went to a Bar and...</b>

